(ot 240) (Introduccion)

Zohar (Introduccion, ot 240)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(texto en arameo)

רמ) ובתקיעו דשופרא דא, נפקו ישראל ממצרים. וכך זמין זימנא אחרא

לסוף יומיא. וכל פורקנא מהאי שופר אתיא. ובג"כ אית בה יציאת

מצרים בפרשתא דא, דהא מהאי שופר אתי, בחילא דיו"ד דפתח רחמא

דילה ואפיק קליה לפורקנא דעבדין, ודא ה', את תניינא דשמא קדישא.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(pronunciacion)

resh-mem) Ve-bet'kiyah da-shofera da, nefku Israel ma-Mitzraim. Ve-kach zamiyn zimiyna áchra

le-sof iomina. Ve-chol purkna ma-hay shofer atia. Ve-begin kach iet bah yetziyat

Mitzraim be-parashatá da, da-hu ma-hay shofer ati, b'chila da-yud da-pataj rejema

de-ila ve-ápik kola l'purkna ve-da hei, et tin’yána da-shma kedusha.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(español)

240) Y en el golpe (al sonar), vertido del aire, explosión del shofer (cuerno), sale Israel de Egipto. Y por lo tanto en el futuro, (y) otra vez (en) otros tiempos

al fin de los días. Y toda salvación (redención, liberación) que (de) ese shofer (cuerno) viene. Y por lo tanto hay en ella, la salida de

Egipto, en (este) capítulo (asunto) está, porque de ese shofar (cuerno) vino, en la fuerza (potencialmente) de la yud (y-u-d) que abre (el) útero

para ella, y sale una voz para (la) liberación (salvación) de los esclavos. Y esta es (la letra) hei, la segunda letra del nombre Santo (HaVaIaH).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comentarios

Nuestro deseo por lo material nos esclaviza. Estamos presos de estos deseos, cualqueira sea el que se trate, comida, bebida, sexo, posesiones materiales, poder, conocimiento, reconocimiento. Todos los deseos de nuestro mundo solo nos llevan a un egoismo que nos aleja del Creador y de su deseo infinito de dar. Solo queremos recibir para nosotros mismos y satisfacerlos, y no se puede obedecer a dos amos, o recibimos para nosotros mismos, o HaVaIaH es nuestro Dios, porque solo poniendonos a nosotros mismos en igualdad de cualidades, solo cambiando cada deseo de recibir por un dar puro para todos por igual, habra concordancia de propiedades, y solo alli nos liberaremos de nuestra esclavitud material, de nuestro Egipto. Diez luces, sefirot, deben brillar en nosotros para liberarnos de esta esclavitud, y seran como plagas para nuestro ego, para que Israel, las tres sefirot superiores de la cabeza reinen sobre las setenta naciones del mundo (7x10 mas bajas, Za y Maljut). Toda nuesta salvacion depende de este trabajo, de nuestra eleccion, y de nuestro trabajo posterior, coherente, un 100% del tiempo con esta eleccion, en cada "pecado" que vayamos descubriendo, en cada porcion de egoismo que El Creador nos muestre para ser trabajada.