Zohar (Introduccion, ot 199)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
קצט( אמר ר' אלעזר, אבא, רחימתא בשלימו אנא שמענא ביה. אמר
ליה, אימא ברי קמי דרבי פינחס, דהא איהו בהאי דרגא קאים. א"ר
אלעזר, אהבה רבה היינו אהבה שלימתא בשלימו דתרין סטרין, ואי לא
אתכליל בתרין סטרין, לאו איהו אהבה כדקא יאות בשלימו.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
Qof-tsadi-Tet) Amár Rabbi Elazar, ábba, rajamiota be-shlemo ána shmoana bah. Amár
le, aima bari komi da-rabbi Pinchas, da-hu ihu be-hay dárga káim. Amár rav
Elazar, ahaváh rabbá, yáyinu, ahaváh shlemita, da-trin sitron ve-i lo
itkállil be-trin sitron, lav ihu ahaváh ki-de-ka iaot be-shlimo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
199) Dice Rabí Elazar: "Padre, amor en perfección, voy a oirlo a el (escuché su explicación)". Le Dijo
a el: "Digo, mi hijo (esta) antes que el Rav Pinchas, porque el esta permaneciendo en ese escalon (etapa). Dijo el rabbi (Estudioso de la Torá)
Elazar: "Gran amor, es decir, amor integral (completo, perfecto), en dos aspectos (lados), y si no
fue incluído en dos aspectos (direcciones), no es amor en perfección, y como uno (unidad).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
אהבה (ahaba) amor, tiene el valor numerico 13. Alef es 1, hei 5, bet 2 y hei 5. 1+5+2+5 = 13
אחד (echad) unidad, tiene tambien el valor numerico 13. Alef es 1, jet 8 y dalet 4. 1+8+4=13.
El valor numerico de las palabras e sla fuerza contenida (potencial) en la misma, su esencia. El amor perfecto por El (Creador), es ser uno con El, es unidad en toda circunstancia. No depende de la misma. Es completo e incluye ambos lados, ambas etapas. Este amor perfecto otorga paz y felicidad permanente, porque El está al lado nuestro SIEMPRE, independientemente de la circunstancia, y todo aquello que nos llega es usado para nuestro camino de correccion personal.
La Cabala es una enseñanza individual, cada uno debe fijarse en si mismo, nunca en los demas, solo en aquello que le ocurre para trabajar en este camino de correccion personal para acercarse a El, en ambas situaciones. No es posible comprender porque ocurren las cosas, solo se puede usarlas para acercarse a El, confiando en que TODO lo que nos llega es por nuestro bien, porque El solo desea nuestro bien. Esto se denomina FE, y esta FE no es natural, no se nace con ella, debe ser constuida, aprendiendo, cada dia un poquito, desde nuestras propias vivencias.
Comments