Letras Vav, Hei (ot 35, Introducción)

Zohar (Introduccion, ot 35) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) עאלת את אמרה קמיה רבון עלמא, ניחא קמך למברי בי עלמא, דאנא את משמך. אמר לה ואו אנת ו די לכון דאתון אתוון דשמי דאתון ברזא דשמי וחקיקין וגליפין בשמי ולא אברי בכו עלמא. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) a'lat at amerah kammeih ribon alema, nicha kammach lemivrei bi alema, de'ana at mishemach. amar lah va'v ant v day lechon de'attun atevavn dishmi de'attun beraza dishmi vechakikin ugelifin bishmi vela ivrei bachu alma ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) 35) Entró (continuó el siguiente), dijo ante (delante de) El: "Señor del mundo, es conveniente para ti, para crear (desde, por) mi el mundo, porque yo (soy) (una letra) de tu nombre (HaVaIaH)." El le dijo a ella: "Vav (ואו), tú y (la letra Hei), suficiente para ustedes que yo permití (dí) (ser) letras de mi nombre, que yo permití (dí) (estar) en secreto en mi nombre, y (estar) grabados y (estar) tallados en mi nombre, y no crearé (haré) con su base el mundo." ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Letra Vav EGO Intentar elevarnos directamente por Vav en HaVaIAH (antes el gmar tikun) MAN Elevarnos en "Shaka" desde nuestro lado masculino, a través de nuestro Iesod (Shin), hasta el gmar tikun. MAD Equilibrio desde el lado masculino que aporta al equilibrio básico masculino-femenino en Iesod y consigue la luz de corrección (equilibrada) sobre Iesod. Letra Iud EGO Intentar elevarnos directamente por Hei en HaVaIAH (antes el gmar tikun) MAN Elevarnos en "Shaka" desde nuestro lado femenino, a través de nuestro Iesod (Shin), hasta el gmar tikun. MAD Equilibrio desde el lado femenino que aporta al equilibrio básico masculino-femenino en Iesod y consigue la luz de corrección (equilibrada) sobre Iesod. - Ambas letras, Vav y Hei están en el nombre Santo: iud hei vav hei (יהוה) (HaVaIaH)