Letras Dalet, Gimel (ot 36, Introducción)

Zohar (Introduccion, ot 36) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) עאלת את ואת אמרו אוף הכי, אמר אוף לון די לכון למהוי דא עם דא דהא מסכנין לא יתבטלון מן עלמא וצריכין לגמול עמהון טיבו. דל''ת איהו מסכנא, גימ''ל גמול לה טיבו, לא תתפרשון דא מן דא ודי לכון למיזן דא לדין. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) a'lat at ve'at ameru uf hachi, amar uf lon day lechon lemehvei da im da deha miskenin la yitbattelun min alema utzerichin ligmol immehon tivu. dale''t ihu miskena, gim''l gemol lah tivu, la titpareshun da min da veday lechon lemeizan da ledein ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (Español) 36) Entró (continuó) la siguiente (la letra Dalet) y la siguiente (la letra Gimel), ellas dijeron esto también (de la misma forma). (Y) Él les dijo (les respondió), a ellas, de la misma (forma) (incluso para ustedes): "Suficiente para ustedes estar (existir) una con la otra, después de todo, los pobres no serán cancelados (anulados) de este mundo, y necesitan ser recompensados (ellos) con bondad (misericordia). Dalet, ella es pobre, Gimel, recompensa a ella bondad (misericordia), no se separen uno del otro, y (es) suficiente para ustedes (estar) unos con otros." --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Letra Dalet EGO - Dejar de confiar en Él, dejar de hacernos pequeños y caer en el orgullo. MAN - Llegar a las lágrimas para pedir al Creador desde nuestro mayor dolor. Hacerse pequeño, transparentes. Humildad. MAD - La misericordia es recibida, llega hasta lo más bajo, las necesidades son satisfechas, todo vuelve a la calma. Letra Gimel EGO - Perder el control respecto a nuestras klipot (madre que cede ante el berrinche de su hijo) MAN - Bendecir, agradecer, dar, satisfacer a su bebé que necesita ayuda (Dalet) MAD - La misericordia es otorgada, llega hasta lo más bajo, las necesidades son satisfechas, todo vuelve a la calma.