Zohar (Introduccion, ot 28) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) עאלת את ס אמרה קמיה, רבון עלמין, ניחא קמך למברי בי עלמא, דאית בי סמיכא לנפלין דכתיב, (תהלים קמה) סומך יי לכל הנופלים. אמר לה, על דא אנת צריך לאתרך ולא תזוז מניה, אי את נפיק מאתרך מה תהא עלייהו דאנון נפילין הואיל ואנון סמיכין עלך. מיד נפקת מקמיה. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) a'lat at s amerah kammeih, ribon alemin, nicha kammach lemivrei bi alema, de'it bi semicha lanofelin dichtiv, (t'hiliym kuf mem hei) somech adonay lechal hannofelim. amar lah, al da ant tzarich le'atrach vela tazuz minneih, i at nafik me'atrach mah tehe alayeyhu de'innun nefilin ho'il ve'innun semichin alach. miad nafekat mikkammeih ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Entró (la letra) Samej. Dijo ante (delante de) El: "Señor de los mundos, es conveniente para ti, para crear (desde, por) mi el mundo, porque hay en mí, apoyo (orden, graduación, engrosamiento) para las caídas, está escrito (Salmo 145): "Apoya (sostiene) el Creador a todos los que caen." El le dijo a ella: "Por lo tanto, tú eres requerida (necesaria) en tu lugar, y no moverte de él. Si sales fuera de tu lugar, qué será sobre ellos, de aquellos que caen? desde que, y ellos son, apoyados (sostenidos) por tí (en tí)? Inmediatamente (fue a la) izquierda de su lugar. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios EGO - Salir del medio y caer (no realizar el tercer mandamiento) MAN - Sostenerse en la linea media, sin desviarse a derecha ni izquierda, apoyados en el tercer mandamiento. MAD - Fortalecimiento superior de ambos brazos (derecho - izquierdo), para sostener las caídas. Obs: - Samej, Tiferet de ZA es donde está la fuerza del tercer mandamiento, de los cuatro correspondientes a HaVaIaH (Jojma, Bina, Tiferet, Iesod).
Comments